协会
Freundschaft mit China 的 历史
在瑞士各大城市里，都有促进瑞士和中国文化交流的团体。
其中历史比较长的是在伯尔尼的瑞中友好协会。
这协会在二零零三年刚举办了成立三十周的庆祝。
在七零年代，协会的会员大部份是对中国情况有兴趣的瑞士人。
除了通过讲座，讨论会，订阅杂志等活动来加深对中国的认识外，一个很重要的工作是安排到中国旅游和签证。中国开放以前，外国人要到中旅游是件比较难办的
事。在国内要有招待的单位，私人旅游要有人陪同等。 瑞中友好协会当时就开办了一家叫 “熊猫”的旅行社，
帮忙有兴趣认识中国的瑞士人办签证和旅游的手续。
中国逐步开放后，旅游和签证都简化了。 协会的活动也变成了注重介绍国内的发展。 八零年代开始，
协会会员里华侨和留学生也不断的增多。 到九零年代更添了两国通婚的夫妇和他们家里的孩子们，
每次活动更显得热闹。
今天的瑞中友好协会，除了夏天的郊游，骑自行车，划龙船等，秋天的瑞士晚会， 舞会， 二月份的春节晚会等活动以外，
每年都特别安排到瑞士机构参观和举办文化讲座。前者是让华侨和留学生有更多机会认识瑞士社会的情况。
近几年的参观包括电台，水力发电厂，邮件分配中心， 水晶玻璃厂等。后者是介绍瑞士和中国的情况，
讲座有瑞士生活知识
（如求职，税务，保险，学语言）， 瑞士和中国生活的比较，孔子学说，
风水讲座，从中国角度看人权问题等。也有些活动是因为特殊情况而组织的，象为中国水灾筹款卖物会就是一个好例子。
现在华侨，留学生，对中国事物有兴趣
的瑞士人， 都有参加瑞中友好协会。 无论是已经在协会里二十多年，
或是刚加入协会的新会员，都很快就成了好朋友。协会的活动，组织，和以往活动的记录与照片， 都在协会的网页www.
chinaclub-bern.org上。希望瑞中友好三十年的历史，就是个好开始。以后会有更多的会员，举办更多的活动，增进更多瑞中交流。
(Otto Michel, Bolligen, 2003 二 月 22号)
